Содержание
Апостиль на свидетельство о браке или расторжении брака в 2026 году ставит Министерство юстиции Украины: госпошлина для физлиц составляет 670 грн, ориентировочный срок – до 3 рабочих дней. Штамп нужен, чтобы украинский документ ЗАГС признали за рубежом в странах Гаагской конвенции 1961 года. Ниже объясняем, когда нужен апостиль, почему ламинированное свидетельство придётся заменить на дубликат и зачем для Италии или Испании делают двойной апостиль.
Когда нужен апостиль на свидетельство о браке или разводе: брак за рубежом и воссоединение семьи
Апостиль на свидетельство о браке понадобится, когда украинское свидетельство ЗАГС нужно предъявить в официальное учреждение другого государства. Самые частые причины: регистрация брака с иностранцем, воссоединение семьи и подача на визу или ВНЖ по супругу, оформление гражданства ребёнка, наследственные и имущественные дела. Апостиль на свидетельство о расторжении брака нужен, чтобы за рубежом подтвердить: вы свободны от прежнего брака – без этого новый брак могут не зарегистрировать. Работает это только между странами-участницами Гаагской конвенции 1961 года. Для государств, которые к ней не присоединились (ОАЭ, Египет и другие), апостиль не действует – там нужна консульская легализация через посольство.
Как поставить апостиль через Минюст в 2026: стоимость, сроки, ламинированные свидетельства и дубликат из ЗАГС
Апостиль на свидетельства ЗАГС о браке и разводе проставляет именно Министерство юстиции Украины – не МИД и не МОН. С 1 января 2026 года госпошлина составляет 670 грн для физических лиц (0,2 прожиточного минимума для трудоспособных, 3328 грн, с округлением) и 1160 грн для юрлиц; ориентировочный срок – до 3 рабочих дней, гарантировать точную дату госоргана мы не можем. Ключевой нюанс: на ламинированное свидетельство о браке апостиль поставить невозможно. Само ламинированное свидетельство остаётся действительным для использования в Украине, но апостилировать его не получится – действительное не значит «можно апостилировать». Поэтому заказывают дубликат свидетельства о браке для апостиля – новый бланк через ЗАГС или приложение «Дія».
Перевод и двойной апостиль: что дополнительно требуют Италия, Испания и другие страны
Сам апостиль оформляют на украинском, поэтому для иностранного учреждения свидетельство почти всегда нужно перевести. В ряде стран требуется присяжный перевод, но в Украине института присяжных переводчиков нет – поэтому мы делаем нотариально заверенный перевод, а присягу при необходимости оформляют уже в стране назначения. Для Италии, Испании, Франции и Португалии часто требуют двойной апостиль на свидетельство о браке: первый – на сам документ, второй – на нотариальный перевод. Это не универсальное правило, поэтому перечень стоит сверить с конкретным учреждением заранее. Отдельно об э-выписках и э-апостиле: сначала уточните, принимает ли их ведомство, куда вы подаёте документы.
Сделаем апостиль и перевод под ключ; закажите апостиль на свидетельство о браке в бюро «Эталон».
Апостиль на свидетельство о браке или разводе в 2026 году – это госпошлина 670 грн через Минюст, ориентировочно до 3 рабочих дней и обязательная замена ламинированного свидетельства на свежий дубликат из ЗАГС. Для Италии, Испании и похожих стран закладывайте перевод и, возможно, двойной апостиль, а для государств вне Гаагской конвенции – консульскую легализацию. Сверяйте требования с конкретным учреждением, и мы пройдём весь путь вместе.
