Vybavenie dokumentov na diaľku

Aktualizované: 2026-09-10

Obsah

Vybavenie dokumentov na diaľku znamená, že vy zostanete doma a my vybavíme všetko na úradoch. Pošlete skeny, potvrdíme trasu a cenu, podáme na príslušný úrad, urobíme apostil alebo preklad a doručíme Novou Poštou kdekoľvek na Ukrajine (alebo kuriérom do zahraničia). Žiadne osobné návštevy nie sú potrebné.

Krok za krokom: od skenov k hotovému dokumentu

Najprv nám pošlete skeny alebo fotografie dokladov cez messenger (Viber, Telegram, WhatsApp) alebo e-mailom. Určíme správnu cestu – apostila, preklad alebo nostrifikácia – a cenu aj lehotu s vami dohodneme ešte pred začiatkom. Cenu kancelárie potvrdíme vopred a správny poplatok úradu je už v nej zahrnutý. Potom podáme na príslušný orgán, vybavíme apostilu alebo preklad a vrátime vám hotový balík.

Doručenie Novou Poštou v rámci Ukrajiny a kuriérom do zahraničia

Hotové doklady posielame Novou Poštou do ktorejkoľvek pobočky alebo do balíkomatu na Ukrajine a do zahraničia medzinárodným kuriérom. Ak apostila alebo preklad vyžadujú originál, pošlete nám ho poštou a vrátime vám ho spolu s hotovým výsledkom. Takto funguje vybavovanie dokladov na diaľku aj vtedy, keď ste od príslušného úradu fyzicky ďaleko.

Pre koho je to ideálne

Formát vyhovuje tým, ktorí sú už v zahraničí a nemôžu pricestovať na Ukrajinu, obyvateľom menších miest bez príslušných úradov nablízku, aj zaneprázdneným ľuďom bez času stáť v radoch na úradoch. Riešime rôzne úlohy – apostilu ministerstva školstva na diplom pre štúdium v zahraničí, apostilu ministerstva zahraničných vecí na lekárske doklady, apostilu ministerstva spravodlivosti na matričné doklady a preklad podľa požiadavky úradu. Konkrétna cesta závisí od typu dokladu a od požiadaviek úradu či cieľovej krajiny.

Pošlite nám skeny dokumentov – potvrdíme trasu, cenu a termíny a vy si vyberiete vhodnú službu pre vašu úlohu.

Formát na diaľku vám šetrí čas a cestovanie, ale výsledok závisí od pravidiel konkrétneho úradu a cieľovej krajiny, preto nesľubujeme zaručený výsledok a vždy si pred začatím dohodneme reálne termíny a náklady. Pošlite skeny a úprimne vám povieme, čo je vo vašej situácii možné.

FAQ

Musím posielať originály dokumentov?

Závisí to od úlohy. Na posúdenie trasy a ceny stačia skeny. Apostil alebo notársky preklad často vyžaduje originál – vtedy ho pošlete Novou Poštou a my ho vrátime spolu s hotovým výsledkom.

Dokážete pripraviť diplom na štúdium alebo prácu v zahraničí?

Áno. Ukrajinský diplom sa zvyčajne najprv apostiluje na ministerstve školstva (podľa osobitnej sadzby), potom sa v cieľovej krajine vyhotoví súdny alebo overený preklad a až následne sa podáva na uznanie. Napríklad v Poľsku diplom podľa dvojstrannej dohody často uznajú bez úplnej nostrifikácie, kým v Nemecku ZAB vydáva pre neregulované povolania Statement of Comparability (potvrdenie o porovnateľnosti); pri regulovaných povolaniach je potrebné osobitné profesijné uznanie. Presný postup závisí od inštitúcie a krajiny – to si ujasníme pred začiatkom.

Ako dlho trvá vybavenie?

Lehoty závisia od typu dokladu a od úradu. Štandardné apostily a preklady bývajú rýchlejšie, kým lekárske doklady apostiluje ministerstvo zahraničných vecí (vlastná sadzba, nie 670 UAH) cez reťazec regionálny odbor zdravotníctva → ministerstvo zahraničných vecí a môžu trvať 20 pracovných dní aj viac; pri urgentných prípadoch môže ministerstvo cenu zdvojnásobiť. Sovietske záznamy si niekedy vyžadujú žiadosť do archívu. Presné lehoty povieme po prezretí vašich skenov.