Etalon logo

Apostila v Rivnom: pred reformou 2026 a po nej

Od 1. februára 2026 sa apostila na matričné listy, notárske kópie a súdne rozhodnutia vybavuje priamo v Rivnom: žiadosť prijme ktorákoľvek matrika – v meste na ul. Kavkazka 8 – notár, štátny archív alebo aplikácia Diia. štátny poplatok v našej cene, lehota do 3 pracovných dní. Ešte nedávno ten istý štamp znamenal posielanie dokumentov do iných miest. Etalon prejde celý postup za vás na diaľku.

  • Bolo: apostily kategórie ministerstva spravodlivosti sa vydávali centrálne a oblastná justícia Rivneho sa riadi zo Ľvova
  • Od 01.02.2026: podanie v Rivnom – matrika na ul. Kavkazka 8, notár, štátny archív alebo Diia; štátny poplatok v našej cene, do 3 pracovných dní
  • Nezmenilo sa: diplomy apostiluje ministerstvo školstva, výpisy z registra trestov ministerstvo vnútra – obe kyjevské podania vybavíme za vás
  • Skeny cez Telegram, Viber alebo WhatsApp; hotové dokumenty doručí Nova Poshta do ktorejkoľvek pobočky v Rivnom

Reforma 2026 prekreslila apostilovú mapu Rivneho: čo si predtým žiadalo posielanie dokumentov medzi mestami, vybavuje sa dnes na ul. Kavkazka 8 alebo v Diii. Kyjevské podania prejde Etalon za vás – na diaľku.

Bolo a je: čo zmenil február 2026

Do februára 2026 sa apostily kategórie ministerstva spravodlivosti vydávali centrálne – dokumenty z Rivneho fakticky cestovali do Kyjeva a oblastná justícia sa navyše riadi zo Ľvova. Nariadenie č. 3177/5 schému otočilo: žiadosť prijme ktorákoľvek matrika – v Rivnom úrad na ul. Kavkazka 8 – notár, štátny archív alebo aplikácia Diia priamo zo smartfónu.

Štátny poplatok je už v našej cene; lehota do 3 pracovných dní, pri overovaní podpisu či registrov až mesiac. Hlavná zmena nie je v číslach, ale v geografii: podanie prebieha tam, kde ste.

Kyjevské podania: diplomy a výpisy

Reforma sa týka len kategórie ministerstva spravodlivosti. Diplomy a vysvedčenia naďalej apostiluje ministerstvo školstva v Kyjeve s dlhšími lehotami – pre Rivne najmä dokumenty absolventov univerzity NUWEE a humanitnej univerzity RDHU. Výpis z registra trestov apostiluje ministerstvo vnútra; cez Diiu sa objedná rovno s pečiatkou a doručí ho Ukrpošta.

Obe kyjevské podania vybavíme za vás – z Rivneho netreba nikam cestovať.

Najprv pečiatka, potom preklad – a práca na diaľku

Poradie krokov reforma nezmenila: najprv apostila na originál či notársku kópiu, až potom preklad dokumentu spolu s pečiatkou – zahraničné inštitúcie chcú mať preložené všetko vrátane samotnej apostily. Poradie pre vašu cieľovú krajinu potvrdíme pred začiatkom práce.

Kanceláriu v Rivnom nemáme a netreba ju: skeny pošlete cez Telegram, Viber alebo WhatsApp, originály v prípade potreby cez Nova Poshta a hotovú sadu s pečiatkou a overeným prekladom doručíme na pobočku, ktorá vám vyhovuje.

Ako pracujeme

  1. 1Otázka a skenyNapíšte nám cez messenger a priložte skeny – zdarma povieme, či apostilu potrebujete, ktorý úrad ju dáva a koľko to stojí.
  2. 2Apostila a prekladDokument nasmerujeme na správny úrad a v prípade potreby pridáme notársky overený preklad.
  3. 3DoručenieHotové dokumenty pošleme cez Nova Poshta do Rivneho alebo mesta, kde práve ste.

Ceny

  • Apostila na dokument (min. spravodlivosti) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
  • Apostila na diplom / prílohu (MŠ) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
  • Expresná apostila ako umožní úraddohodou
  • Preklad + notárske overenie za dokumentod 250 UAH

Sadzby kancelárie sú minimá („od“) a už zahŕňajú štátny poplatok úradu – pri podaní sa nič nedopláca. Právnickým osobám účtuje úrad vyššiu sadzbu, takže ich výsledná suma je vyššia. Konečnú sumu povieme zdarma po prezretí skenov.

FAQ

Kde vybaviť apostilu v Rivnom?

Matričné, notárske a súdne dokumenty prijme ktorákoľvek matrika (v Rivnom na ul. Kavkazka 8), notár, štátny archív alebo Diia. Diplomy a výpisy z registra trestov rieši Kyjev – tie podáme na apostilu my.

Treba ešte cestovať do Ľvova alebo Kyjeva?

Nie. Od februára 2026 sa dokumenty kategórie ministerstva spravodlivosti podávajú v Rivnom alebo online cez Diiu. Cez Kyjev idú len diplomy a výpisy z registra trestov – a aj tieto podania na apostilu vybavíme bez vašej cesty.

Koľko stojí apostila v roku 2026?

Štátny poplatok je už v našej cene. Práca kancelárie začína na 950 UAH za dokument.

Čo je prvé – apostila alebo preklad?

Najprv apostila na originál či notársku kópiu, až potom preklad, ktorý pokryje dokument spolu s pečiatkou. Pre Poľsko, ktorého konzulát pre Rivnenskú oblasť sídli v Lucku, aj pre ostatné krajiny sa poradie líši – overíme ho podľa vášho smeru pred začiatkom práce.

Súvisiace články

Aktualizované: 2026-09-05

Čo hovoria naši zákazníci

4,7219 recenzií na Google
  • Aleks Semenyuk
    Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП. Зручне місцерозташування, легко знайти.
  • Ira Volkova
    Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість. Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
  • анна тихоненко
    Уже несколько лет пользуюсь услугами бюро, всегда очень довольна! Быстро отвечаю, быстро переводят🔥 очень довольна!
  • Svitlana
    Неодноразово користувалася послугами цього бюро перекладів для перекладу документів німецькою мовою. Завжди швидко, якісно та професійно виконують замовлення. Дуже задоволена результатом і обов’язково рекомендую!
  • Марина Булавина
    Быстрая и профессиональная работа. Очень приятно внимательное отношение к просьбам клиента. Мы с мужем регулярно пользуемся услугами этого агентства, работой довольны и планируем, при необходимости, обращаться только к ним.
  • Anastasiia Martynenko
    Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
  • Vitaliy Ivanov
    Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
  • Игорь Петренко
    Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН" за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам. Рекомендую !
  • Kateryna Karpova
    Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів. Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар. Дякую ще раз!

Máte otázky?

Vyplňte formulár pre spätnú väzbu

Odpovieme do 15 minút, bez spamu. Vaše údaje sú dôverné.

Naše kancelárie

Nájdite si trasu k nám na Google Maps