Etalon logo

Харків

telegramwhatsapp

Київ

telegramwhatsapp

Братислава

telegramwhatsapp

Корпоративним клієнтам

+38 (097) 99-88-669

Апостиль у Рівному: до і після реформи 2026 року

З 1 лютого 2026 року апостиль на свідоцтва, нотаріальні копії та судові рішення оформлюється без виїзду з Рівного: заяву приймає будь-який відділ ДРАЦС – у місті це вул. Кавказька, 8 – нотаріус, держархів або застосунок Дія. Держзбір уже в нашій ціні, строк – до 3 робочих днів. Ще торік той самий штамп означав пересилання документів в інші міста. Нижче – що саме змінилося, що лишилося по-старому і коли процедуру варто доручити «Еталону».

  • Було: апостиль категорії Мін’юсту проставляли централізовано, а обласна юстиція Рівненщини адмініструється зі Львова
  • Стало з 01.02.2026: подача в Рівному – ДРАЦС на вул. Кавказькій, 8, нотаріус, держархів або Дія; держзбір у нашій ціні, до 3 робочих днів
  • Не змінилося: дипломи апостилює МОН, витяги про несудимість – МВС; обидві подачі київські, і бюро проходить їх за вас
  • Скани – у Telegram, Viber чи WhatsApp; готовий комплект зі штампом і перекладом – Новою поштою в будь-яке відділення Рівного

Реформа 2026 року переписала апостильну карту для Рівного: те, що раніше вимагало пересилань між містами, тепер оформлюється на Кавказькій, 8 чи в Дії. Київські маршрути МОН і МВС «Еталон» так само проходить за рівнян – повністю дистанційно.

Було: штамп в іншому місті

До 1 лютого 2026 року апостиль категорії Мін’юсту – на свідоцтва РАЦС, нотаріальні копії, судові рішення – проставляли централізовано, тож документи з Рівного фактично їхали до Києва. Додайте адміністративну географію: власного обласного управління юстиції місто не має, вертикаль Рівненщини замикається на Західне міжрегіональне управління Мін’юсту з центром у Львові. У самому Рівному працює його відділ ДРАЦС у Рівненській області – на вул. Кавказькій, 8.

На практиці «апостиль у Рівному» роками був назвою логістичної задачі, а не послуги: кожен документ – окреме пересилання й очікування без контролю на місці.

Стало: подача на Кавказькій, 8 або в Дії

Наказ Мін’юсту №3177/5, чинний з 1 лютого 2026 року, розвернув схему: заяву на апостиль категорії Мін’юсту приймає будь-який відділ ДРАЦС, нотаріус або державний архів – незалежно від того, де видано документ. Для рівнян це означає, що відділ на Кавказькій, 8 з пересильної ланки перетворився на повноцінну точку подачі. Другий шлях ще коротший: заява подається в застосунку Дія зі смартфона, там само видно готовність.

Держзбір уже входить у нашу ціну, стандартний строк – до 3 робочих днів; якщо перевіряється підпис посадовця чи записи в реєстрах, розгляд можуть законно продовжити до місяця. Головна зміна, втім, не в цифрах, а в географії: подача тепер відбувається там, де ви.

Що реформа не змінила: маршрути МОН і МВС

Лютнева реформа стосується лише категорії Мін’юсту. Освітні документи – дипломи, додатки, атестати – як і раніше апостилює МОН: подача київська, строки довші. Для Рівного це насамперед випускники НУВГП – університету, який називає себе єдиним в Україні вишем, що готує фахівців для водного господарства, і навчає зокрема іноземних студентів, – та РДГУ: їхні дипломи щороку подаються на визнання за кордоном.

Витяг про несудимість із 2023 року апостилює МВС – міністерство, яке його й видає (постанова КМУ №631). Особисте вікно подачі працює лише в Києві, але їхати не потрібно: у Дії витяг замовляється одразу з апостилем і доставляється Укрпоштою. Обидві київські вертикалі «Еталон» проходить за вас – ви не залишаєте Рівне.

Правило, яке пережило реформу: спершу штамп, потім переклад

Порядок дій реформа не чіпала: спочатку апостиль на оригінал чи нотаріальну копію, потім переклад документа разом зі штампом. Закордонні установи хочуть бачити перекладеним усе, включно з самим апостилем, тому переклад «наперед» часто доводиться переробляти й оплачувати вдруге.

Виняток – окремі країни та установи з власними правилами, тож послідовність для вашого напрямку підтверджуємо до початку роботи. Якщо після штампа потрібен нотаріально засвідчений чи присяжний переклад, обидва етапи проходять в одних руках.

Кому потрібне бюро після реформи: кейс диплома НУВГП

Типова рівненська справа тепер виглядає так: випускник НУВГП їде за контрактом до однієї з країн ЄС, разом із дипломом – свідоцтво про шлюб. Свідоцтво проходить швидку лінію: ДРАЦС на Кавказькій, 8 або Дія, держзбір у нашій ціні, до 3 робочих днів. Диплом із додатком – повільну: МОН у Києві, з довшими строками. Наприкінці весь комплект потребує нотаріально засвідченого перекладу разом зі штампами. Дві відомчі вертикалі з різними строками й переклад на фініші – саме таку зв’язку бюро веде паралельно, і в цьому його практична цінність.

Якщо ж у вас один документ категорії Мін’юсту і встановлена Дія – подавайтеся самостійно: з лютого 2026 року це справді просто. Офісу в Рівному «Еталон» не має: скани ви надсилаєте в Telegram, Viber чи WhatsApp, оригінали за потреби їдуть Новою поштою, а готовий комплект повертається у зручне відділення чи поштомат – у Рівному або місті, де ви зараз живете.

Як ми працюємо

  1. 1Скани в месенджерНадішліть фото чи скани документів у Telegram, Viber або WhatsApp – безкоштовно скажемо, чи потрібен апостиль для вашої країни, яке відомство його ставить, суму і строк.
  2. 2Оригінали – коли без них ніякЯкщо штамп ставиться на оригінал чи нотаріальну копію, документи передаєте Новою поштою; частина справ проходить повністю онлайн через Дію.
  3. 3Подача у профільне відомствоСкеровуємо документ у Мін’юст, МОН чи МВС, контролюємо статус і додаємо нотаріально засвідчений переклад потрібною мовою.
  4. 4Комплект – у ваше відділенняГотові документи зі штампом і перекладом надсилаємо Новою поштою у зручне відділення чи поштомат Рівного – або будь-якого іншого міста.

Ціни

  • Апостиль на документ (Мін’юст) держзбір уже в цінівід 950 грн
  • Апостиль на диплом / додаток (МОН) держзбір уже в цінівід 950 грн
  • Терміновий апостиль як дозволяє відомстводоговірна
  • Переклад + нотаріальне засвідчення за документвід 250 грн

Тарифи бюро вказані як мінімальні («від») і вже містять держзбір відомства – окремо при поданні платити не потрібно. Для юридичних осіб тариф відомства вищий, тож і підсумок вищий. Остаточну суму називаємо безкоштовно після перегляду сканів.

FAQ

Де в Рівному можна поставити апостиль?

Для свідоцтв РАЦС, нотаріальних і судових документів – у будь-якому відділі ДРАЦС (у Рівному – вул. Кавказька, 8), у нотаріуса, в держархіві або через застосунок Дія. Дипломи апостилює МОН, витяги про несудимість – МВС: ці подачі київські, їх «Еталон» проходить за вас.

Чи треба тепер їхати до Львова чи Києва по апостиль?

Ні. З 1 лютого 2026 року документи категорії Мін’юсту подаються в Рівному або онлайн у Дії – саме це й змінила реформа. Через Київ проходять лише освітні документи (МОН) і витяги про несудимість (МВС), але й вони оформлюються без вашої поїздки – дистанційно через бюро або в Дії.

Яке відомство ставить апостиль на мій документ?

Свідоцтва РАЦС, нотаріальні копії й судові рішення – Мін’юст; дипломи, додатки та атестати – МОН; витяг про несудимість – МВС. Від відомства залежать місце подачі та строк. Надішліть скан – безкоштовно назвемо відомство, суму і строк.

Скільки коштує апостиль у 2026 році і як довго його роблять?

Держзбір уже в нашій ціні. Категорія Мін’юсту – до 3 робочих днів із можливим продовженням до місяця при перевірці підпису чи реєстрів; у МОН строки довші. Супровід бюро – від 950 грн за документ.

Чи можна оформити все через Дію, без паперів?

Категорію Мін’юсту – так: заява подається зі смартфона, готовність видно в застосунку. Витяг про несудимість у Дії замовляється одразу з апостилем МВС і приходить Укрпоштою. Папір знадобиться лише тоді, коли штамп ставиться на оригінал чи нотаріальну копію.

Що робити спершу – апостиль чи переклад?

Спочатку апостиль на оригінал чи нотаріальну копію, а вже потім переклад, що охоплює документ разом зі штампом. Для Польщі, чий консульський округ – Луцьк, і для інших країн порядок відрізняється; звіряємо його з вашим напрямком до початку роботи.

Схожі статті

Оновлено: 2026-09-05

Що говорять наші клієнти

4,7219 відгуків у Google
  • Aleks Semenyuk
    Відмінний сервіс. Виникла негайна потреба день-в-день зробити нотаріально засвідчений переклад закордонного паспорта для ЦНАП. Більшість бюро перекладів відмовлялось від цієї роботи через особливості документу. Дане бюро все зробило оперативно, за 3 години від першого дзвінка мав на руках готовий переклад, який успішно прийняли в ЦНАП. Зручне місцерозташування, легко знайти.
  • Ira Volkova
    Дуже дякую даному бюро перекладів. Замовила переклад 5 документів, з нотаріальним засвідченням, з фінської мови, вчора. З менеджером уточнили всі деталі. Сьогодні вже все було готово, що мене дуже приємно здивувало, так як інші бюро казали, що потрібно тиждень часу або доплата за швидкість. Швидко, якісно і не дорого! Рекомендую.
  • анна тихоненко
    Уже несколько лет пользуюсь услугами бюро, всегда очень довольна! Быстро отвечаю, быстро переводят🔥 очень довольна!
  • Svitlana
    Неодноразово користувалася послугами цього бюро перекладів для перекладу документів німецькою мовою. Завжди швидко, якісно та професійно виконують замовлення. Дуже задоволена результатом і обов’язково рекомендую!
  • Марина Булавина
    Быстрая и профессиональная работа. Очень приятно внимательное отношение к просьбам клиента. Мы с мужем регулярно пользуемся услугами этого агентства, работой довольны и планируем, при необходимости, обращаться только к ним.
  • Anastasiia Martynenko
    Зверталося неодноразово до цього бюро, все якісно та професійно, немає жодних дорікань, навіть, враховуючи, необхідність нотаріального посвідчення, переклад документів було зроблено дуже швидко.
  • Vitaliy Ivanov
    Щиро дякую за ваш професіоналізм, оперативність у відповідях та швидке виконання замовлень! Працюємо з компанією вже багато років, ще з часів роботи в Харкові. Якість та швидкість обслуговування завжди на високому рівні! Дуже рекомендую!
  • Игорь Петренко
    Сердечно благодарен коллективу "Бюро перекладів ЕТАЛОН" за оперативную , высококвалифицированную работу, внимание и радушее к клиентам. Рекомендую !
  • Kateryna Karpova
    Хочу подякувати агентству «Еталон», щиро велике ДЯКУЮ! Зверталася вже 2 рази, дівчата все виконали оперативно, досконало і не дорого, порівнюючи з іншими бюро перекладів. Особливо хочу наголосити, що чітко і правильно був переведений діагноз з німецької на українську, це пришвидшило процес підготовки до процедури лікування, як зазначив лікар. Дякую ще раз!

Є питання?

Заповніть форму зворотного зв'язку

Відповімо за 15 хвилин, без спаму. Ваші дані конфіденційні.

Наші офіси

Знайдіть маршрут до нас на Google Maps