Хмельницький – адміністративний центр юстиції одразу трьох областей, але для документів «за кордон» важлива не географія установ, а правильно зібраний пакет: переклад, засвідчення, апостиль у потрібному порядку. «Еталон» закриває весь ланцюжок дистанційно: нотаріальний переклад та апостиль – зі сканів, із доставкою Новою поштою по Хмельницькому.
Основні послуги для Хмельницького
Із чим хмельницькі клієнти звертаються найчастіше:
- Особисті документи – свідоцтва, паспорти, довідки; з нотаріальним засвідченням, коли цього вимагає установа.
- Освітні документи – дипломи й додатки ХНУ та інших вишів: переклад, апостиль МОН, підготовка до визнання за кордоном.
- Медичний переклад – виписки, епікризи та результати обстежень, які потрібні для лікування чи оформлення страхового полісу за кордоном.
- Юридичний переклад – договори, статути, довіреності; термінологію звіряє профільний перекладач.
- Повторні свідоцтва та архівні довідки – переклад і апостиль, коли оригінал втрачено чи він лишився в іншому місті.
Апостиль у місті, де сидить управління юстиції трьох областей
Хмельницький – один із небагатьох обласних центрів із власним міжрегіональним управлінням Мін'юсту (вул. Володимирська, 91): воно адмініструє Хмельницьку, Вінницьку та Житомирську області. На місце подачі це, втім, не впливає: з 1 лютого 2026 року заяву приймає будь-який відділ ДРАЦС, нотаріус, держархів або застосунок Дія – строк до 3 робочих днів, а держзбір відомства вже в нашій ціні. Кому що подавати й коли підключати бюро – на сторінці апостиль у Хмельницькому.
Довідка про несудимість: повністю онлайн
Витяг про несудимість замовляється онлайн – у Дії або на порталі МВС, тож іти до ЦНАПу на Соборній, 16 не потрібно. У Дії витяг оформлюється одразу з апостилем МВС і приходить Укрпоштою; особисте вікно подачі працює лише в Києві, але воно й не знадобиться. Переклад із засвідченням для вашої країни додамо дистанційно – деталі в послузі довідка про несудимість.
ХНУ і документи про освіту
Хмельницький національний університет називає себе найбільшим вишем Поділля і має статус національного з 2004 року; поруч працює університет управління та права імені Леоніда Юзькова. Щороку їхні випускники подають дипломи на магістратуру, роботу чи визнання кваліфікації за кордоном.
Випускникам робимо переклад диплома з додатком і проводимо апостиль МОН – київську подачу беремо на себе. Вступникам перекладаємо атестати й довідки для закордонних університетів, іноземним студентам – документи для навчання в Україні.
Скільки коштує переклад у Хмельницькому
У Хмельницькому підсумкова сума складається з трьох речей:
- Тип документа й обсяг. Стандартне свідоцтво чи довідка рахуються за документ; диплом і додаток випускника ХНУ – за сторінки, як багатосторінковий пакет.
- Засвідчення. Апостиль і нотаріальне засвідчення перекладу – окремі позиції в кошторисі: оформлюють їх через ДРАЦС, нотаріуса, держархів або Дію, а не через міжрегіональне управління Мін'юсту, яке лише адмініструє три області.
- Мова перекладу. Польська й німецька популярні через близькість до консульського округу Вінниці; рідкісні мови веде профільний перекладач.
Особисті документи зазвичай готові за 1-2 робочі дні, об'ємні юридичні чи медичні тексти – за 3-5. Терміновість узгоджуємо окремо; оцінка за сканами безкоштовна.
Сфотографуйте документи й надішліть у Telegram, Viber чи WhatsApp – «Еталон» назве точну суму, зробить переклад із засвідченням і відправить готовий пакет Новою поштою у зручне відділення Хмельницького.
