Apostila v Černivciach: od babkinho listu po včerajší diplom
V Černivciach apostilu často potrebuje nie nový dokument, ale najstarší v rodine: žiadosti o rumunské občianstvo podľa pôvodu stoja na dokladoch predkov narodených na Bukovine pred rokom 1940. Nové listiny sú jednoduché – od 1. februára 2026 dáva pečiatku ktorákoľvek matrika, notár, štátny archív alebo aplikácia Diia, štátny poplatok v cene a do 3 pracovných dní. Staré si najprv vyžadujú duplikát z archívu – a práve o tomto rozdiele je táto stránka.
- Matričné listy, notárske kópie a súdne rozhodnutia – apostila bez opustenia Černivcov: matrika, notár, štátny archív alebo Diia
- Štátny poplatok je už v našej cene, lehota do 3 pracovných dní
- Stratené a desaťročia staré listy najprv potrebujú duplikát alebo archívny výpis – pečiatka ide naň
- Skeny cez Telegram, Viber alebo WhatsApp; hotovú sadu s prekladom doručí Nova Poshta
Čerstvé listy dostanú pečiatku priamo v Černivciach – na matrike, u notára alebo cez Diiu; staré záznamy najprv potrebujú archívny výpis a kyjevské podania vybavíme za vás.
Prečo sa v Černivciach apostilujú najstaršie dokumenty rodiny
Černivecká oblasť je najrumunskejší región Ukrajiny – podľa sčítania z roku 2001 (novšie odvtedy nebolo) tu žilo 114 600 Rumunov, 12,5 % obyvateľstva oblasti – a mnohé rodiny zbierajú doklady na rumunské občianstvo podľa pôvodu. Taká žiadosť potrebuje dokumenty niekoľkých generácií.
Apostila sa dáva na dokument, nie na spomienku naň: ak sa list stratil alebo existuje len ako zápis v matrike, najprv matrika alebo archív vystaví duplikát či archívny výpis – a pečiatka ide naň. Etalon nadviaže: keď máte tlačivo v rukách, vedieme apostilu a preklad. Lehotu archívu určuje archív, preto ju nesľubujeme; svoju časť povieme presne.
Dnešné listy: pečiatka priamo v meste, diplomy cez Kyjev
Od 1. februára 2026 (nariadenie č. 3177/5) prijíma dokumenty kategórie ministerstva spravodlivosti ktorákoľvek matrika, notár či štátny archív a žiadosť sa dá podať aj cez Diiu zo smartfónu; v meste funguje aj pobočka správy justície na ul. Hruševského 1. Štátny poplatok je už v našej cene; lehota do 3 pracovných dní, pri overovaní podpisov či registrov až mesiac.
Diplomy vrátane Černiveckej národnej univerzity Jurija Feďkovyča naďalej apostiluje ministerstvo školstva v Kyjeve a výpis z registra trestov ministerstvo vnútra; cez Diiu sa výpis objedná rovno s pečiatkou a doručí ho Ukrpošta. Obe kyjevské podania vybavíme za vás.
Rumunsko, zmluvná výnimka – a jedna preložená sada
Najčastejším cieľom černiveckej apostily je Rumunsko. Platí tu však úsporná výnimka: Ukrajina a Rumunsko majú zmluvu o právnej pomoci, takže časť rumunských inštitúcií prijíma ukrajinské dokumenty aj bez apostily – požiadavku vašej inštitúcie overíme pred začiatkom práce.
Druhý krok je vždy rovnaký: notársky overený preklad do rumunčiny alebo iného jazyka, spolu s pečiatkou, ak na dokumente je. Kanceláriu v Černivciach nemáme a netreba ju: skeny pošlete cez messenger, originály v prípade potreby cez Nova Poshta a hotovú sadu doručíme do pobočky alebo boxu v Černivciach – bez jedinej cesty.
Ako pracujeme
- 1Otázka a skenyNapíšte nám cez messenger a priložte skeny – zdarma povieme, ktorý úrad apostiluje váš dokument a či pečiatku vaša inštitúcia vôbec vyžaduje.
- 2Duplikát a apostilaChýbajúce listy vydá matrika alebo archív ako duplikát; dokumenty nasmerujeme na správne úrady a pridáme notársky overený preklad.
- 3DoručenieHotové dokumenty pošleme cez Nova Poshta do Černivcov alebo mesta, kde práve ste.
Ceny
- Apostila na dokument (min. spravodlivosti) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
- Apostila na diplom / prílohu (MŠ) štátny poplatok už v ceneod 950 UAH
- Preklad + notárske overenie za dokumentod 250 UAH
Sadzby kancelárie sú minimá („od“) a už zahŕňajú štátny poplatok úradu – pri podaní sa nič nedopláca. Právnickým osobám účtuje úrad vyššiu sadzbu, takže ich výsledná suma je vyššia. Konečnú sumu povieme zdarma po prezretí skenov.
FAQ
Kde vybaviť apostilu v Černivciach?
Matričné, notárske a súdne dokumenty prijme ktorákoľvek matrika, notár, štátny archív alebo Diia; v meste funguje aj pobočka správy justície na ul. Hruševského 1. Diplomy a výpisy z registra trestov rieši Kyjev – tie podáme na apostilu my.
Koľko stojí apostila v roku 2026?
Štátny poplatok je už v našej cene. Kategória ministerstva spravodlivosti trvá do 3 pracovných dní. Práca kancelárie začína na 950 UAH za dokument.
Potrebujem apostilu pre Rumunsko?
Nie vždy: Rumunsko je členom Haagskeho dohovoru, no s Ukrajinou má aj zmluvu o právnej pomoci, takže časť inštitúcií prijíma dokumenty bez apostily. Požiadavku určuje konkrétna inštitúcia – overíme ju pred začiatkom práce.
Starý list sa stratil. Dá sa apostilovať?
Áno – pečiatka sa však dáva na dokument, preto najprv matrika či archív vystaví duplikát alebo archívny výpis podľa zápisu a apostilu a preklad vybavíme na ňom. Pri rumunských žiadostiach podľa pôvodu je to štandardný prvý krok.
Súvisiace články
Aktualizované: 2026-09-05
